El Illimani, Pico Sur y via normal de ascenso